Wijze woorden
Grote en kleine meesters uit het verleden hebben wijze raadgevingen, maar ook waarschuwingen nagelaten. Hieronder verzamel ik de meest aansprekende wijze woorden. Als bron gebruik ik antiquarische boeken. De vertaling en modernisering van de teksten zijn van mijn hand.
Eenvoud, oprechtheid en natuurlijkheid zijn de belangrijkste voorwaarden voor schoonheid in alle kunsten.
- Christoph Willibald Gluck 1714 - 1787, Zueignungsschrift der Alceste.
Waar uw hart ligt, daar vindt u uw kunst.
- Moritz Hauptmann 1792 - 1868, Briefe.
Het is met kunst als met het schaakspel. De koningin (melodie) heeft de meeste kracht, maar de koning (harmonie) bepaalt de uitslag.
- Robert Schumann 1810 - 1856, Gesammelte Schriften.
Geen concessies willen doen is wel moedig, maar niet altijd wijs.
- Ferdinand Hiller 1811 - 1885, Aus dem Tonleben unserer Zeit.
Hoe verder u gevorderd raakt in de kunst, des te minder bevallen u uw oude werken.
- Ludwig van Beethoven 1770 - 1827, Briefe.
De componist moet er naar streven om zowel in de vorm van zijn muziekstukken als in de ontwikkeling van zijn muzikale ideeën origineel te zijn.
- Louis Spohr 1784 - 1859, Autobiografie.
Men moet leren wat er te leren valt, en dan zijn eigen pad volgen.
- Georg Friedrich Händel 1685 - 1759.
Men zou niet meteen een jeugdwerk uit moeten geven; zij is als ongerijpte wijn, slecht te verteren. In de loop der tijd ontstaat klaarheid en weet de componist zelf wat hij te zeggen heeft. Kom pas dan tevoorschijn en begin te praten.
- Ignaz Moscheles 1794 - 1870, Aus Moscheles Leben.
Het is de natuur van ieder mens om zich te willen ontwikkelen in vrijheid, zelfs al is een mens in ketenen geboren. Wie dit onderdrukt, maakt zich schuldig aan moord op het innerlijk.
- A. B. Marr, Die Kunst des 19. Jahrhunderts.
Een musicus kan alleen ontroeren als hij zelf ontroerd is.
- Carl Philipp Emanuel Bach 1714 - 1788, Versuch über die wahre Art.
Ik weet niets dat erger is dan misbruik of verwaarlozing van een goddelijke gave en ik wil er dan ook niets mee te maken hebben.
- Felix Mendelssohn Bartholdy 1809 - 1847, Briefe.
Een groot aantal mensen kan de kracht van kunstmuziek beleven noch bevatten. Zij zijn er niet voor geboren. Omgekeerd kunnen we stellen dat deze muziek evenmin voor hen geschapen werd.
- Hector Berlioz 1803 - 1869, A travers chant.
Er zit veel meer verstandelijke arbeid in een compositie dan zogenaamd door God geïnspireerde kunstenaars willen toegeven. Kijk naar Bach, Mozart en Beethoven, wat een harmonie, wat een evenwicht in alle delen! Dat is het gevolg van zowel beheersing als geestdrift.
- Robert Franz 1815 - 1892, Briefliches.
Het is de gewoonte dat men hetgeen men beoordelen wil, ook begrijpen kan.
- Carl Maria von Weber 1786 - 1826, Literarische Arbeiten.
Alleen grote kunstenaars zouden roem moeten uitdelen, niet critici.
- Josef Haydn 1732 - 1809, an die Pariser Tonkünstler.
Kunst heeft geen vaderland. Al het mooie is ons evenveel waard, waar dan ook het is ontstaan.
- Carl Maria von Weber, an Johann Gänsbacher.
Als een componist mij een programma aanbiedt, zeg ik: Laat mij allereerst horen dat je mooie muziek geschreven hebt. Daarna zou ook je programma mij moeten bevallen.
- Robert Schumann, Gesammelte Schriften über Musik und Musiker.
Een genie kan een schoonheidsmiddel missen, een talent kan ze beter allemaal gebruiken.
- Robert Schumann, Gesammelte Schriften über Musik und Musiker.
Een echt genie geeft veel meer dan hij ooit zal ontvangen.
- Ferdinand Hiller, Aus dem Tonleben unserer Zeit.
Voor een kunstenaar is het schrijven van kritieken heilzamer dan het lezen van kritieken.
- Ferdinand Hiller, Aus dem Tonleben unserer Zeit.
Meer aan de eigen ontwikkeling werken en minder aan de mening van anderen!
- Felix Mendelssohn Bartholdy, Briefe.
Publiek is als natuurgeweld, men moet het ondergaan zoals men het weer ondergaat.
- Ferdinand Hiller, Aus dem Tonleben unserer Zeit.
Arme componisten! Kunt u zelf uw werk uitvoeren en ook goed uitvoeren? Want het grootste gevaar voor een juiste interpretatie is de dirigent, vergeet dat niet!
- Hector Berlioz, Memoiren.
Hoe ouder ik word, des te meer zie ik in hoe belangrijk het is om eerst te leren en pas dan een mening te vormen. Niet het laatste voor het eerste en ook niet tegelijkertijd.
- Felix Mendelssohn Bartholdy, Briefe.
Niet teveel toegeven aan de tijdgeest! Anders is het gedaan met de originaliteit.
- Ludwig van Beethoven, Conservationsbücher.
Een hoge vorm van enthousiasme is slechts een stap verwijderd van lachwekkendheid, zo ook diepe wijsheid van verregaande domheid.
- Franz Schubert, Dagboek 1824.
Perfectie moet het doel zijn van elke ware kunstenaar.
- Ludwig van Beethoven, Briefe.
Het talent werkt, het genie schept.
- Robert Schumann, Gesammelte Schriften über Musik und Musiker.
Wat kunst betreft zijn er maar twee partijen. Zij die kennen en kunnen, en de onnozelen en impotenten.
- Franz Liszt 1811 - 1886, Mündliches (Hans von Bülow).
(Als met een vuursteen) moet men het muzikale vuur uit de geest slaan.
- Ludwig van Beethoven, Briefe.
Ik wil dat muziek mij koorts bezorgt, dat mijn zenuwen geschokt raken. Denkt u nou echt dat ik
voor mijn plezier muziek wil aanhoren?!
- Hector Berlioz, Memoiren.
Leerlingen willen allemaal componeren en theoretiseren, terwijl ik geloof dat zij in hoofdzaak meer hebben
aan een grondige studie, aan grondig leren spelen en maat houden, aan een grondige kennis van alle regels.
Elk vervolg aan studie wijst zich hierna vanzelf. Al het andere is geen kwestie van studeren, maar van talent.
- Robert Schumann, Gesammelte Schriften über Musik und Musiker.